マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ラマダン明けのドカ食い

Kehadiran Aidilfitri juga bermakna lambakan makanan dan juadah yang dihidangkan mungkin berganda berbanding ketika dalam bulan Ramadan.
(アイディルフィトリ〔ラマダン明け〕を迎えるのはラマダン期間中に比べおそらく倍ほどの食べ物やご馳走が山ほど出ることを意味する)
★ 1か月の苦しい断食期間を終えアイディルフィトリを迎えると、解放感にあふれ一気に食べることになりますが、胃に良くないのは明らかです。体調を崩したり肥満 (gemuk)の原因になります。