マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

イスラエル軍がエルサレムを空爆する

Tentera Israel melancarkan serangan udara ke Semenanjung Gaza selepas mendakwa Palestin melepaskan roket menyasarkan wilayah rejim Zionis itu hari ini.
(パレスチナがシオニスト政権〔イスラエル〕を標的にしてロケットを発射したと非難したあと、イスラエル軍はガザ地区に空爆を行った)
★ tentera「軍」/ melancarken「行う」/ serangan「攻撃」/ udara「空、空の」/ semenanjung「半島」/ mendakwa「訴える、告発する」/ melepaskan roket「ロケットを発射する」/ menyasarkan (⇒ sasar)「標的にする」/ rejim Zionis「シオニスト政権、イスラエル」
★ 数千年にわたり血で血を洗う戦闘を続けてきた両国に和平は望めそうにありません。