マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

海岸線全域が密輸拠点となる

Sebanyak 20 lokasi ‘panas’ di sepanjang pantai perairan seluruh negara dikenal pasti sering dijadikan laluan utama aktiviti penyeludupan barangan se­perti rokok, minuman keras, bahan bakar, balak dan barangan kawalan termasuk minyak masak.
(全国の海岸線で20か所の「暑い」地点が今やタバコ、アルコール、可燃物、木材、食用油を含む統制品などの主要な密輸活動ルートになったことがわかった)
★ panas「暑い、ホットな」/ pantai perairan「海岸線」/ dikenal pasti「特定される、わかる」/ laluan「ルート」/ penyeludupan (⇒ seludup)「密輸」/ minuman keras「アルコール」/ balak「材木」/ barangan kawalan「統制品」/ minyak masak「食用油」
★ 20か所のうち半数の10か所はボルネオ島のサバ州とサラワク州に集中しています。