マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

増え続ける物乞い

Kerajaan perlu mempertimbangkan polisi baharu bagi mengatasi masalah kebanjiran pelarian yang menjadi pengemis di sekitar ibu negara.
(政府は首都周辺で増え続ける物乞い難民の問題を乗り切る新しい警察組織を考慮しなければならない)
★ mempertimbangkan (⇒ timbang)「考慮する」/ mengatasi (⇒ atas)「克服する」/ kebanjiran「洪水」/ pelarian (⇒ lari)「難民」/ pengemis (⇒ kemis)「物乞い」/ sekitar「周辺」
★ マレーシアはASEAN 諸国の中でも経済水準が高いほうですが、そのためにこうした社会現象が出てくるのですね。