マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

女性の夫もジカ熱に感染

Suami kepada wanita mengandung dari Taman Desa Harmoni, di Johor Bahru yang dilaporkan dijangkiti zika baru-baru ini turut disahkan positif virus berkenaan.
(ジョホールバルでジカ熱に感染しているとされた妊娠女性の夫も最近ウィルス陽性反応が出たことがわかった)
★ suami kepada wanita「女性の夫」kepada は「関係」を表す。cf.bapa kepada tiga orang anak「3人の子持ちの父」/ positif virus「ウィルスの陽性反応」
★ この夫は仕事でひんぱんにシンガポールへ出かけており、そこで感染しました。妊婦の妻も感染したとは責任重大です。