マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

乗用車が大型車にぶつかる

Seorang lelaki maut apabila kereta yang dipandunya merempuh bahagian belakang sebuah lori di Kilometer 10, Jalan Seri Manjung-Segari, di Lumut hari ini.
(今日ルムの Seri Manjung-Segari 通りの10キロ地点で若者の運転する乗用車が大型車に追突し死亡した) 
★ maut「死亡する」/ dipandunya (⇒ pandu)「彼の運転する」/ merempuh「(勢いよく)ぶつかる」/ bahagian「部分」/ belakang「背後」
★ いわゆる「おかまを掘る」というヤツです。大型車は路肩に止まっていた、とあります。早朝の出来事だったので原因は居眠り運転か。