マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マレーシアで妊娠中の女性がジカ熱に感染する

Seorang wanita berusia 27 tahun yang menetap di Johor Bahru, Johor disahkan menjadi kes pertama jangkitan zika melibatkan wanita mengan­dung di negara ini.
(ジョホールバルに住む27歳の女性がジカ熱に感染したことがわかったが、これは妊娠中の女性がジカ熱に感染した国内初のケースである)
★ berusia (⇒ usia)「年齢が~の」/ menetap (⇒ tetap)「住む」/ disahkan (⇒ sah)「~だとわかる」/ jangkitan「感染」/ melibatkan「~を巻き込む、~に絡む」/ mengandung (⇒ kandung)「妊娠する」
★ この女性の夫は毎日のように仕事でシンガポールへ行っています。その事が女性のジカ熱感染と関係があるかどうかは不明です。