Sebagai kerajaan yang sentiasa mendengar denyut nadi rakyat, semua lapisan masyarakat di negara telah dipastikan tidak diabaikan daripada menikmati pelbagai faedah hasil daripada kemajuan negara.
（つねに国民の声に耳を傾けている政府として、国のすべての社会階層は国の発展から得られるさまざまな利益を享受することから無視されないようにすべきである）
★ mendengar「耳を傾ける」/ denyut nadi「脈」/ lapisan「層」/ masyarakat「社会」/ diabaikan (⇒ abai)「無視される」/ menikmati (⇒ nikmat)「享受する」/ faedah hasil「利益と利潤」/ kemajuan (⇒ maju)「発展」
★　要するに政府は国民全員から信頼されるようにせよ、ということです。