マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ジカ熱と観光業

Virus zika yang sedang menular di seluruh dunia termasuk Malaysia merupakan cabaran yang perlu dihadapi dan diatasi untuk membolehkan sektor pelancongan kekal mapan.
(今マレーシアを含め全世界を席巻しているジカ熱は、観光業を安定した分野にするために立ち向かって克服せねばならない物になっている)
★ virus zika「ジカ熱」/ menular (⇒ tular)「(病気が)広がる、伝染する」/ termasuk「~を含めて」/ cabaran「挑戦者」/ diatasi「克服される」/ membolehkan「可能にする」/ pelancongan (⇒lancong)「観光」kekal「永久の」/ mapan「安定した」
★ 南半球にしかないと思われていたジカ熱がアジアにも広がってきました。しっかりした対策が求められます。