Larangan merokok dalam semua teksi di Thailand akan dikuatkuasakan mulai 1 September ini dengan pesalah akan berdepan denda sehingga 2,000 baht (RM234.72), lapor Thai News Agency (TNA)
（タイ国内のすべてのタクシー内での喫煙禁止令が９月１日付けで発効する。タイニュース通信によれば、違反した者は最高2,000バーツの罰金が科される）
★ larangan「禁止」/ merorok (⇒ rokok)「喫煙する」/ dikuatkuasakan「発効する」/  
 mulai「～をもって、～日付けで」/ pesalah (⇒ salah)「罪を犯した人」/ berdepan denda「罰金と向き合う、罰金が科される」/ sehingga「～までの」 
★ 愛煙家にとっては肩身の狭い話です。煙が嫌われるのでしょうね。.