マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

飛行機の部品事故

Sebuah pesawat yang dalam perjalanan dari New Orleans ke Orlando, Amerika Syarikat (AS) terpaksa membuat pendaratan cemas selepas sebahagian daripada enjinnya dipercayai tertanggal.
(アメリカのニューオーリンズからオーランドに向かっていた飛行機がエンジンの一部が剥離したのちやむなく緊急着陸した)
★ pesawat「飛行機」/ dalam perjalanan「飛行中に」/ pendaratan cemas「緊急着陸」/ sebahagian「一部」/ dopercayai「~だと思われる」/ tertanggal「はがれた、剥離した」
★ どんなにしっかり点検しても事故は起こるものです。乗客乗員は無事だったのでしょうか。