マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

インドネシアのヘイズ

Keadaan jerebu di Riau dilaporkan semakin buruk apabila jarak penglihatan di wilayah itu berkurangan kepada 1.5 kilometer hari ini berban­ding sembilan kilometer, petang semalam.
(リアウのヘイズは悪化する一方で、この州の視界は前日午後の7キロに比べ1.5キロに下がったということだ)
★ jerebu「ヘイズ、スモッグ」/ semakin「ますます」/ jarak penglihatan「視界」/ wilayah「州」/berkurangan (⇒ kurang)「下がる、減少する」/ berbanding「~に比べて」
★リアウはインドネシアスマトラ島にある州。ヘイズの原因は多く焼き畑によるもので、煙だけでなく悪臭も生じるのでやっかいです。