マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

早めのヘイズ対策

“Saya melakukan persediaan awal. Apabila membaca hutan terbakar di Indonesia saya telah membeli penutup hidung dan mulut walaupun di sini masih berada pada tahap sederhana,” katanya.
(「早めに準備しました。インドネシアの森が燃えているという記事を読んで、まだ中クラスとはいえ、マスクを買いました。」と彼は語った)
★ pesediaan (⇒ sedia)「準備」/ awal「早めの、早期の」/ membaca (⇒ baca)「読む」/ membeli (⇒ beli)「買う」/ walaupun「~とはいえ」/ penutup hidung dan mulut「鼻と口を覆うもの、マスク」/ sederhana「中級の、中程度の」/ tahap「段階、レベル」
★「彼」とはコタキナバルに住む若いマレーシア人。インドネシアのヘイズはマレー半島にもボルネオ島にも影響を及ぼしています。