マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

違法賭博で逮捕

Polis Sarawak menahan 72 orang berumur antara 14 dan 70 tahun dalam 46 serbuan di seluruh negeri sejak minggu lepas, dipercayai terlibat dalam aktiviti judi haram.
(サラワク警察は先週州内46か所のがさ入れで違法賭博にかかわったと思われる14歳から70歳の72人を逮捕した)
★ menahan (⇒ tahan)「捕まえる」/ berumur (⇒ umur)「年齢が~の / serbuan「(警察の)踏み込み、がさ入れ」/ seluruh negeri「州内、全州」/ terlibat「~に関与した」/  judi「賭博、ばくち」/ haram「違法な」
★ 賭博でつかまる事件は珍しくないですが、14歳という未成年も入っているのですね。