マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ジカ熱対策

Kementerian Kesihatan meningkatkan pemantauan di dua pintu masuk utama melalui selatan tanahair berikutan pengesahan satu kes jangkitan Zika membabitkan rakyat Malaysia yang bekerja dan menetap di Singapura.
(保健省はジカ熱感染症が1件認められたことに伴い、我が国南部を経由する主要なニ箇所の入り口の監視を強化した。これによりシンガポール在住のマレーシア人労働者に影響が出るもよう)
★ meningkatkan (⇒ tingkat)「高める」/ pemantauan (⇒ pantau)「監視」/ pintu masuk「入り口」/ tanahair「祖国、我が国」/ pengesahan (⇒ sah)「確認」/ jangkitan「感染」/ membabitkan (⇒ babit)「そのため~になる」/ menetap (⇒ tetap)「定住する」
★ 40人ものシンガポール人がジカ熱にかかったそうです。