Jepun sebenarnya telah diberi hak sebagai tuan rumah terlebih awal iaitu pada 1940 namun ia terpaksa dibatalkan berikutan meletusnya Perang Dunia II dan ancaman boikot ekoran serangan mengejut negara itu ke atas China.
(日本は実際ずっと以前の1940年にホスト国の権利を得ていたが、第二次大戦の勃発と中国への奇襲によるボイコットの恐れのため已む無く中止に追い込まれた)
★　sebenarnya～ namun...「なるほど～だがしかし…」/ hak「権利」 / berikutan (⇒ ikut)「～により」/ meletus (⇒ letus)「引き起こす」/ Perang Dunia  II の「II」は Kedua と読む /  ekoran「～の影響で」/ serangan「攻撃」 / mengejut (⇒ kejut)「突然の」「中国への奇襲」とは1937年の盧溝橋事件のことでしょうか。
★ マレーシアにとって日本のすばらしさ (kehebatan) はモデルになり、理想になります。マレーシアも将来オリンピックのホスト国になることを夢見ていますが、現在のところ実現していません。