マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

北朝鮮の脅し

Korea Utara memberi amaran kepada Amerika Syarikat (AS) bahawa negara itu akan menerima padahnya kerana menerajui usaha mengenakan sekatan baharu terhadap Pyongyang kerana melakukan ujian nuklear terbaharu pada minggu lalu.
(北朝鮮は先週新たな核実験を行ったことでアメリカがピョンヤンに新しい制裁を科そうとする動きを示しているため、この国は報いを受けるだろうと警告した)
★ amaran「警告」/ menerima (⇒ terima)「受ける」/  padah「前兆、報い」/ menerajui (⇒ teraju)「指導する」/ usaha「動き、活動」/ mengenakan (⇒ kena) sekatan「制裁を科す」/ melakukan (⇒ laku) ujian nuklear「核実験を行う」
★ こういった脅しは何度となく繰り返されるので本当に本気なのか、と思ってしまう。