マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

子供連れの旅にETSを選ぶ

Pelakon popular, Nur Fasha Sandha Hassan, 33, memilih perkhidmatan keretapi berelektrik (ETS) sebagai pengangkutan untuk pulang ke kampung halamannya di Perlis, hari ini.
(人気女優ファーシャはプルリスの実家に帰省する手段としてETSを選んだ)
★ pelakon「俳優、女優」/ memilih (⇒ pilih)「選ぶ」/ perkhidmatan「サービス」/ ETS「〔KLセントラルとイポー間を走る〕高速鉄道」/ pengangkutan (⇒ angkut)「交通手段」/ pulang「帰る」/ halaman「故郷」
★ Fasha には4歳と2歳半の子供がいます。ラマダン明けを祝うための里帰りに長時間かかるバスではなくETSを選びました。