マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

メキシコ、コンフェデ杯で初勝利する

Mexico berjaya meledak dua gol untuk bangkit daripada ketinggalan menewaskan New Zealand 2-1 sekali gus meranapkan impian skuad All Whites memperoleh kemenangan pertama dalam Piala Konfederasi selepas melakukan 11 kali percubaan.
(メキシコは1点ビハインドから2ゴールをたたき込んでニュージーランドを2対1で下した。メキシコはニュージーランドオールホワイトの夢を打ち砕き、11度の挑戦後コンフェデ杯で初勝利を勝ち取った)
★ meledak gol「強烈なゴールを決める」/ bangkit「立ち上がる」/ ketinggalan「ビハインド」/ menewaskan (⇒ tewas)「破る」/ meranapkan (⇒ ranap)「打ち砕く」/ memperoleh(⇒ oleh)「勝ち取る」/ percubaan (⇒ cuba)「チャレンジ」
 ★ メキシコはやっと第一関門を突破して準決勝進出を決めました。