マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

コンフェデ杯、ドイツがオーストラリアに辛勝

Membariskan skuad muda dalam aksi pembukaan bola sepak Piala Konfederasi, juara dunia, Jerman dipaksa bekerja keras sebelum menumpaskan Australia 3-2 pada perlawanan Kumpulan B, hari ini.
(コンフェデ杯サッカー開幕戦で若いメンバーで臨んだドイツはBグループで厳しい試合を迫られた後オーストラリアを3対2で下した)
★ membariskan (⇒ baris)「隊列を組む」/ aksi pembukaan「開幕戦」/ dipaksa「強いられる」/ bekerja keras「厳しい試合をする」/ menumpaskan (⇒ tumpas)「やっつける、破る」
★ 主要メンバーを温存させたドイツの実力はさておき、オーストラリアは善戦しました。日本はワールドカップアジア最終予選でこのオーストラリアと対戦します。