Fenomena permainan siber Pokemon Go yang kini menjadi kegilaan segelintir rakyat negara ini boleh menjurus seseorang itu menjadi hamba gajet.
（今やごく一部分の国民だけが取りつかれているビデオゲームポケモン・ゴーはどんな人をも機械の奴隷にしてしまう）
★ fenomena「現象」/ permainan siber「ビデオゲーム」/ kegilaan (⇒ gila)「熱中」/ segelintir「一部分、少数」/ menjurus (⇒ jurus)「～の方向に向かわせる」/ seseorang「誰か、誰でも」/ hamba「奴隷」/ gajet「器具・機械」
★ポケモン・ゴーは日本だけのものかと思っていたらマレーシアにもあるのですね。筆者は、話に聞くだけで体験したことがないので何のことだかわかりません。