マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

緊張する米朝関係

Korea Utara me­nuduh Amerika Syarikat (AS) meletakkan Semenanjung Korea di ambang perang nuklear selepas dua pesawat pengebom AS me­lakukan latihan ketenteraan bersama-sama Tentera Udara Korea Selatan dan Jepun, sekali gus cuba menunjukkan kekuatan negara-negara perikatan itu.
(北朝鮮はアメリカの爆撃機2機が韓日空軍と共同で軍事訓練をして関係国間の力を見せつけ、朝鮮半島を核戦争の入り口にしているといってアメリカを非難した)
★ menuduh (⇒ tuduh)「非難する」/ meletakkan (⇒ letak)「置く」/ ambang「入り口」/ pesawat pengebom「爆撃機」/ melakukan latihan ketenteraan「軍事訓練を行う」/ sekali gus「さらに、ひいては」/ menunjukkaan (⇒ tunjuk)「見せる」/ kekuatan (⇒ kuat)「力」/ perikatan (⇒ ikat)「関係」
★ 北朝鮮に圧力をかけるものの、トランプ政権は最終決断には踏み切れません.