マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

チョンウェイは2020オリンピックに出るのか

Pemenang pingat perak Olimpik tiga kali Datuk Lee Chong Wei memberi bayangan dia akan menggantung raket selepas menyertai Kejohanan Dunia di Glasgow, Scotland pada Ogos tahun depan.
(オリンピックで3度銀メダルを受賞した Lee Chong Wei は来年8月グラスゴーでの世界チャンピオンシップに出たあとラケットを置くことをにおわせた)
★ pemenang (⇒ menang)「勝利者、受賞者」/ memberi「与える、出す」/ bayangan「暗示、示唆」/ menggantung (⇒ gantung)「置く、中断する」/ menyertai (⇒ serta)「参加する」/ kejohanan (⇒ johan)「選手権、チャンピオンシップ」/ tahun depan「来年」 
★ 「銀」までは行くがついに「金」には届かなかったマレーシアのバドミントン界の英雄 Lee Chong Wei は、2020東京オリンピックに出ないようです。その時は37歳になるので、年齢的にちょっと無理かも。