マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ネームウィーが捕まった

Penya­nyi dan pengarah kontroversi, Namewee atau nama sebenarnya Wee Meng Chee, 33, ditahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sebaik sahaja tiba dari luar negara hari ini.
(物議をかもしている歌手&映画監督ネームウィこと本名Wee Meng Chee33歳が海外からKL国際航空に到着した直後逮捕された)
★ penyanyi (⇒ nyanyi)「歌手」/ pengarah (⇒ arah)「映画監督」/ kontroversi「問題の、物議をかもす」/ nama sebenarnya「本名」ditahan「捕まる、逮捕される」/ sebaik sahaja「~した直後に」/ tiba「到着する」
★ もと台湾出身のマルチタレントネームウィーの逮捕理由は発売したCDの中でイスラム教を冒涜する箇所があったからというものです。