マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

橋の建設にドローンを使う

Pekerja yang membina sebuah jambatan di wilayah Sichuan, China mempunyai cara inovatif untuk mempercepatkan proses penyiapannya apabila dron digunakan untuk menghubungkan kabel pada dua struktur yang dipisahkan oleh sebatang sungai, dekat sini.
(中国四川省では橋の建設に当たる人が準備作業を捗らせるためドローンを使うという画期的な方法を取っている.ドローンは川で分断された2つの部分にケーブルをつなぐ役目を果たす)
★membina (⇒ bina) jambatan「橋をかける」/ mempercepatkan (⇒ cepat)「早める、促進させる」/ penyiapan (⇒ siap)「準備」/ menghubungkan (⇒ hubung)「つなぐ」/ dipisahkan「分けられる」/ sebatang「本(川などを数える単位)」/ sungai「川」
★ドローンの果たす役割はますます大きくなっていますが、くれぐれも誤作動のないように。