マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ロシアがアメリカによるシリアへの攻撃を非難

Presiden Rusia, Vladimir Putin hari ini berkata serangan peluru berpandu Amerika Syarikat (AS) ke atas pangkalan tentera udara Syria merupakan tindakan yang melanggar undang-undang antarabangsa selain menjejaskan hubungan kedua-dua negara.
(アメリカのシリア空軍基地へのミサイル攻撃は国際法にもとるものであり、両国関係に悪影響を与えるやり方だとプーチンロシア大統領は語った)
★ serangan「攻撃」/ peluru berpandu「ミサイル」/ pangkalan tentera udara「空軍基地」/ merupakan (⇒ rupa)「~になる」/ tindakan「手段、手口」/ melanggar「違反する、悖る」/ undang-undang antarabangsa「国際法」/ menjejaskan (⇒ jejas)「悪影響を及ぼす」
★ マレーシアとしてはムスリム教徒擁護の立場から当然反米主義になります。