マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

公園でのタバコは禁止とする

Jabatan Kesihatan negeri bakal menguatkuasakan la­rangan merokok di semua taman awam seluruh negeri ini mulai 1 Jun ini.
(健康省はこの6月一日から州の全域で公共公園でのタバコを禁止とする)
★ bakal「~する予定である」/ menguatkuasakan (⇒ kuatkuasa)「(法令などを)発効する」/ larangan「禁止」/ merokok (⇒ rokok)「喫煙する」/ taman awam「公共の公園」/ seluruh「全体の」
★ これはマラッカ州での話ですが、スモーカーにはますます肩身の狭い思いです。