マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

素晴らしいメカニカルハンド

Seorang remaja lelaki yang tidak mempunyai hampir semua jari di tangan kanannya sejak lahir kini boleh tersenyum gembira selepas menerima sebuah ta­ngan cetakan tiga dimensi (3D) elektronik hari ini.
(生まれたときから右手の指がほとんどない少年が電動式の3次元の手を受け取って笑顔を見せた)
★ remaja lelaki「少年」/ mempunyai「持つ」/ semua「すべての」/ jari「指」/ tangan kanan「右手」/ tersenyum gembira「嬉しそうにほほえむ」/ menerima (⇒ terima)「受け取る」/ cetakan「型」/ tiga dimensi「三次元」
★ 3次元の世界は日々驚くほど進歩を遂げています。