マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

李ジョンチョル、国外へ追放される

Proses pengusiran lelaki warga Korea Utara, Ri Jong-chol yang dikaitkan dengan kes pembunuhan abang pemimpin tertinggi Korea Utara, Kim Jong-nam, berjalan lancar hari ini.
(北朝鮮の最高指導者の兄金正男の殺害事件に関与した北朝鮮籍李ジョンチョルの国外退去手続きは今日順調に行われた)
★  proses「訴訟手続き」/ dikaitan dengan「~に関与する」/ pembunuhan (⇒ bunuh)「殺害」/ pemimpin「指導者」/ berjalan lancar「大過なく、滞りなく」
★ 彼は本国へ帰る前に中国で記者会見を開き、「自分はマレーシアで不当な扱いを受けた」と述べていますが、これは明らかに当局からの指令でしょう。