マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マレーシア人巡礼者数が昨年よりふえた

Awang bersyukur berikutan persetujuan kerajaan Arab Saudi menambah kuota haji Malaysa kepada 30,200 jemaah. Jumlah itu lebih banyak berbanding 27,900 jemaah pada tahun lalu.
(筆者はサウジアラビアの王がマレーシアの聖地訪問者数の割り当てを3万200にふやすことに合意したことを嬉しく思う. これは昨年の27,900人に比べて大幅な伸びである)
★ awang「私、筆者」/ bersyukur「ありがたく思う」/ persetujuan (⇒ tuju)「合意」/ menambah (⇒ tambah)「ふやす」/ kuota「割り当て」/ jemaah「イスラム教徒」/ jumlah数」/ berbanding「~に比べて」
★ 聖地巡礼者数は無制限でなく、国別に割り当てがあるのですね。