マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

断じて北朝鮮のペースに巻き込まれるな

Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi menegaskan kerajaan tidak akan sesekali membenarkan negara ini dijadikan batu loncatan atau tempat untuk melancarkan keganasan dan jenayah antarabangsa.
(ザヒド副首相は政府は我が国がテロや国際犯罪を起こす素地や場所土壌になることを断じて許すべきではないと強調した)
★ timbalan Perdana Menteri「副首相」/ tidak sesekali「断じて~ない」/ membenarkan (⇒ benar)「認める」/ batu loncatan「踏み石」/ melancarkan「行う」/ keganasan「テロ」/ jenayah「犯罪」
★ マレーシアは北からの恫喝や圧力を受けていると言います。これに抗するのは命がけです。