マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マレーシアサッカーチームは北朝鮮で試合をしてはならない

Kerajaan telah mengarahkan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) agar tidak menghantar pasukan kebangsaan ke Pyongyang untuk menentang Korea Utara dalam perlawanan kelayakan Piala Asia 2019 pada hujung bulan ini demi keselamatan pemain Harimau Malaysia.
(マレーシアサッカーチームは今月末2019年アジア杯出場資格をかけて北朝鮮で対戦することになっているが、政府はハリマオ国家代表チームの身の安全のため選手をピョンヤンに派遣させるな、とマレーシアサッカー協会に命令した)
★ mengarahkan (⇒arah)「命じる」/ agar tidak「~しないように」/ pasukan kebangsaan「国家代表チーム」/ menentang (⇒ tentang)「対戦する」/ perlawanan「試合」/ kelayakan (⇒ layak)「資格」/ Harimau Malaysia「ハリマオ・マレーシア(国家代表チームの愛称)」/ demi「~のために」
★ マレーシアと北朝鮮の関係はますます険悪になり、スポーツ界にまで影響が出るようになりました。