マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

入管職員が殺人の罪で絞首刑に処せられる

Dua pegawai Jabatan Imigre­sen dihukum gantung sampai mati oleh Mahkamah Tinggi di sini hari ini setelah didapati bersalah membunuh seorang pendatang asing tanpa izin (PATI) warga Bangladesh semasa dalam tahanan, tiga tahun lalu.
(二人の入管職員が3年前拘留中だったバングラデシュ籍の不法入国者を殺害した罪で今日高裁で絞首刑に処せられた)
★ pegawai「職員」/ dihukum gantung sampai mati「絞首刑に処せられる」/ Mahkamah tinggi「高裁」/ didapati bersalah「有罪になる」/ membunuh (⇒ bunuh)「殺害する」/ pendatang (⇒datang)「移民、外国人」/ izin「許可、承認」/ dalam tahanan「拘留中の」
★ 犯行の一部始終は監視カメラに残っていました。