マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

駐マ北朝鮮大使を国外追放処分に

Hubungan Malaysia dan Korea Utara semakin tegang apabila kerajaan membuat keputusan mengusir keluar Duta Korea Utara ke Malaysia, Kang Chol dan mengisytiharkan beliau sebagai Persona Non Grata atau orang yang tidak dihargai.
(マレーシア政府が北朝鮮駐マ大使カン・チョルを国外追放することに決め、氏を「ペルソナ・ノン・グラータ(好ましからざる人物)」と宣言したことにより両国関係はますます険悪になった)
★ hubungan「関係」/ tegang「緊張した」/ kerajaan「政府」/ membuat keputusan「決定する」/ mengusir (⇒ usir) keluar「国外追放する」/ mengisytiharkan (⇒ isytihar)「宣言する」/ sebagai「~として」/ tidak dihargai「価値がない、評価されない」
★ 処分は当然のことですが、これにより金正男事件は真相の出口が見えなくなりました。