マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

北朝鮮は礼を失している

Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi meminta kerajaan Korea Utara agar belajar menghormati negara lain serta mengambil kira kepentingan warga antarabangsa dalam penyelesaian isu kematian Kim Jong-nam.
(アーマド・ザヒド・ハミディ副首相は「北朝鮮に他国を尊重するように、そして金正男死亡事件の解決に当たり国際人として重要な立場にいることを自覚すべきだ」と語った)
★ Timbalan Perdana Menteri「副首相」/ miminta「要請する」/ agar「~することを」/ berajar (⇒ ajar)「学ぶ」/ menghormati「尊重する」/ mengmbil kira「考慮する、自覚する」/ kepentingan「重要さ」/ penyelesaian (⇒ selesai)「解決」
★ 北朝鮮の非礼きわまる発言により、マレーシアとの国交断絶という最悪のシナリオが現実味を帯びてきました。