マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

カン・チョル北朝鮮大使が逮捕されるケースは?

Menurut sumber, Duta Korea Utara ke Malaysia, Kang Chol yang hanya boleh ditahan sekiranya pihak berkuasa menemui­nya di luar bangunan kedutaan selepas arahan pengusiran tamat dalam tempoh 48 jam.
(情報によれば、マレーシア駐在カン・チョル北朝鮮大使は48時間以内に国外退去というタイムリミットを過ぎて大使館の建物から出たところを当局が見つけた場合にのみ逮捕できるという)
★ menurut (⇒ turut)「~によれば」/ hanya「~のみ」/ sekiranya「もし~なら」/ pihak berkuasa「当局」/ menemui (⇒ temu)「会う」/ bangunan「建物」/ pengusiran (⇒ usir)「追放、退去」/ tamat「期限」
★ 結局、大使は48時間以内に建物をはなれ北京に向かいました。