マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マレーシアはいつでもアチェを援助する用意がある

Malaysia sentiasa berada di sisi masyarakat Aceh, Indonesia sebagai sahabat dalam membantu memulih­kan keadaan ekoran dari­pada kesan gempa bumi yang tercetus hujung tahun lalu.
(マレーシアは昨年末発生した地震の傷跡からの復興を援助する中でいつも友人としてインドネシア、アチェ社会のそばにいる)
★ sentiasa「つねに」/ sisi「傍ら、側」/ masyarakat「社会」/ sahabat「友人」/ membantu「援助する、支援する」/ memulihkan (⇒ pulih)「復興させる」/ ekoran「結果」/ kesan「跡、傷跡」/ tercetus「発生する」/ hujung tahun「年末」
★ これは両国関係の友好のためにきわめて有意義なことです。