マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

KLIAで金正男が刺殺される

 Polis mengesahkan lelaki warga Korea Utara yang me­ninggal dunia di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), semalam adalah Kim Jong-Nam iaitu abang kepada pe­mimpin negara itu, Kim Jong-Un.
(警察はきのうクアラルンプール国際空港で死亡した北朝鮮人の男は国の指導者金正恩の兄金正男であることを確認した)
★ mengesahkan (⇒ sah)「確認する」/ meninggal dunia「死亡する」/ adalah「(それは)すなわち〜である」/ abang「兄」/ kepada「〈関係〉~の、~に対して」/ peminpin「指導者」
★ 権力争いとは非情なものです。手口は毒針による刺殺でした。