マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

公共の場での禁煙区域が広がる

Mulai awal bulan ini, semua hentian pengangkutan awam tidak berhawa dingin, tempat makan berhawa dingin dan stadium terbuka sepenuhnya menjadi kawasan dila­rang merokok.
(今月初めからエアコンのついていない公共交通機関のすべての駅、エアコンのついた食堂、全面開放されたスタジアムは禁煙地域になる)
★ mulai「~から」/ hentian「駅」/ pengangkutan (⇒ angkut) awal「公共交通機関」/ berhawa dingin「エアコンのついた」/ sepenuhnya「全面的に」/ dilarang「禁止された」/ merokok (⇒ rokok) 「喫煙する」
★ 日本と同じく愛煙家はますます肩身が狭くなりますね。