マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

高速道路上で火災が発生

Kawasan belukar dianggarkan seluas 0.4 hektar berhampiran Kilometer (KM) 409 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah selatan di sini, terbakar dipercayai berpunca daripada puntung rokok, hari ini.
(南北高速道路南行き409キロ地点近くで0.4ヘクタールと思われる茂みが燃えた。タバコの吸い殻が原因と思われる)
★ kawasan「地域」/ belukar「茂み」/ dianggarkan (⇒ anggar)「~と推定される」/ 
seluas「広さ」/ berhampiran (⇒ hampir)「~近くの」/ lebuhraya ( ⇐ lebuh+raya)「高速道路」/ terbakar「燃えた」/ berpunca daripada「~が原因である」/ puntung rokok「タバコの吸い殻」
★ この高速道路は全長772キロあり、マレー半島を縦断している。PLUS はそれを管理する会社名。