マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

女優のトヨタ多目的車が盗難被害にあう

Polis sedang memburu dua lelaki yang dipercayai melarikan kende­raan pelbagai guna (MPV) Toyota Vellfire milik pelakon Rozita Che Wan dari tempat letak kende­raan kondominium yang dihuni aktres jelita itu di USJ 11, di sini hari ini.
(警察は 愛らしい女優 Rozita Che Wan が所有するトヨタ多目的車 Vellfire を USJ11 のマンション駐車場から奪って逃げたと思われる男2人組を指名手配している)
★ sedang「目下~中の」/ membuu (⇒ buru)「追跡する、指名手配する」/ dipercayai「~と思われる」/ melarikan (⇒ lari)「逃げる、乗り逃げする」/ tempat letak keneraan「駐車場」/ dihuni (⇒ huni)「住まわせる」/ jelita「可愛い」
★ Vellfire は日本円で 400万円近くする高級車です。