マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

リンギは対米ドルに対し下落気味に

Ringgit dijangka diniagakan rendah berbanding dolar Amerika Syarikat (US) minggu depan, dan mengekalkan paras semasa antara 4.3-4.44 atau pun lebih rendah, kata penganalisis.
(リンギは来週アメリカドルに対して低くなると予想され、4.3~4.44の間かそれよりもっと低い水準で落ち着くものとアナリストは語る)
★ dijangka「予想される」/ berbanding「~と比べて」/ minggu depan「来週」/ mengekalkan (⇒ kekal)「固定する」/ paras「水準」/ semasa antara「~の間の」/ penganalisis (⇒ analisis)「分析家、アナリスト」
★ これはTPP脱退を表明したトランプ経済の影響でしょうか。