Pantai Sungai Baru di Simpang Empat bagaikan 'pesta' pada pertengahan dan akhir bulan dengan kemunculan mentarang iaitu sejenis siput laut yang menjadi rezeki tambahan penduduk tempatan.
（ウンパット・シンパンのスンガイ・バル沿岸は月の中旬から下旬にかけてマテガイ〔地元民のおかずになる貝〕の出現でお祭り騒ぎになる）
★ berbagaikan「～になる」/ pertengahan (⇒ tengah) bulan「中旬」/ kemunculan (⇒ muncul)「出現」/ siput「貝」
★学校が休みのときは家族連れで大賑わいになります。マテガイはキロ当たり300円～400円で売られています。日本のと比べて味はどんなものでしょうか。