マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

米、イスラム関連国からの入国規制を強化

Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump, semalam menggantung program kemasukan pelarian ke negara ini selama empat bulan dan menghalang kemasukan pe­lawat dari Syria dan enam negara majoriti Islam lain buat sementara.
(アメリカのトランプ大統領は昨日難民の4か月間入国滞在を中断し、シリアやイスラム教が多数を占める6か国からの入国を当面禁じることにした)
★ menggantung (⇒ gantung)「中断する」/ kemasukan (⇒ masuk)「入国」/ pelarian「難民」/ menghalang「禁じる」/ pelawat「訪問者」/ lain「他の」/ buat sementara「当面」
★ 新大統領の政策は保護主義に傾きすぎ、柔軟さに欠けるきらいがあります。