マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マハティールが現首相批判をやめるよう釘をさされる

Bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad diminta menghentikan sera­ngan terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak kerana tindakan itu boleh membawa kesan negatif terhadap ekonomi negara.
(国の経済にマイナスになりかねないので、マハティール元首相がナジブ首相への攻撃を止めるよう釘を刺された)
★ bekas「前~、元~」/ diminta「要請される」/ menghentikan (⇒ henti)「止める」/ serangan「攻撃」/ tindakan「手段、やり口」/ boleh「~しかねない」/ kesan「影響」 
★ お目付け役のような彼の批判は的を得ているので、元首相も反論できないでしょう。