日本が韓国の慰安婦に対して初めて謝罪する

Jepun buat pertama kali dalam tempoh 50 tahun memohon maaf kepada Korea Selatan berhubung isu wanita negara itu dipaksa menjadi hamba seks ketika Perang Dunia Kedua.
（日本は第二次大戦時性の奴隷にさせられた女性問題に関し50年にして初めて韓国に対し遺憾の意を表した）
★ pertama kali「初めて」/ memohon (⇒ mohon) maaf「詫びる、謝罪する」
★　イギリスＢＢＣからの翻訳記事らしいが、どうも違和感が残ります。このような反日記事が世界に配信されたことは残念です。ところで、最近では慰安婦像を日本大使館の前に建てるなど、韓国は自ら崩壊の道を歩んでいるのでは、と危惧します。