マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

熊本地震でマレーシア人は避難して無事

Sebanyak 11 dari kesemua 18 pelajar Malaysia di daerah Kumamoto, Jepun yang dilanda gempa bumi pada Khamis lalu telah dipindahkan dan selamat tiba di Fukuoka, menurut kenyataan Wisma Putra hari ini.
(この木曜日地震に襲われた熊本地方にいたマレーシア人学生18人のうち11人は避難して無事福岡に着いたたとマレーシア外務省は伝えた)
★ daerah「地方」/  dilanda「襲われる」/ dipindarkan「避難する」/ tiba「到着する」/ menurut (⇒turut)「~によれば」/ Wisma Putra「プトラビル(マレーシア外務省がある)
★ 残る7人の学生は別の避難所にいて無事が確認されました。この地震では50名が亡くなりました。