マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

過去最大の防衛予算を可決

Kerajaan Jepun meluluskan bajet pertahanan terbesar sejak 2002 bagi tahun fiskal akan datang ketika Perdana Menteri Shinzo Abe dilihat cuba mengukuhkan kekuatan pemantauan di kawasan perairan yang menjadi pertikaian dengan China.
(日本政府は2002年財政年度開始以来最大の予算を通過させたが、これは
安倍晋三首相が中国ともめている海域での監視力強化を図るためだと見られている)
★ meluluskan (⇒ lulus) bajet「予算を通過させる」/ pertahanan (⇒ tahan)「防衛」/ tahun fiskal「財政年度」/ mengukuhkan (⇒ kukuh)「強化する」/ kekuatan pemantauan (⇒ pantau)「監視力」/ perairan (⇒ air)「海域」/ pertikaian (⇒ tikai)「紛争」

★ 中国の覇権主義に一歩も引かない日本の気概を感じます。