マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

世界を驚かせるトランプの手法

Bilionair terkemuka, Donald Trump yang mengangkat sumpah sebagai Presiden Amerika Syarikat (AS) ke-45 semalam mengumumkan beberapa langkah drastik yang mengejutkan dalam usahanya membina ‘jenama’ sendiri di mata dunia.
(昨日第45代アメリカ大統領に就任した著名な億万長者ドナルド・トランプは世界の目から見て独自の「ブランド」を作り出す活動の中で世界をあっと言わせる数々の動きを公表した)
★ terkemuka「有名な」/ mengangkat sumpah「就任する」/ mengumumkan (⇒ umum)「公表する」/ langkah「行動、動き」/ mengejutkan (⇒ kejut)「驚かせる」
★ オバマ前大統領にことごとく反発し、就任演説でAmerica first(アメリカ第一主義)をことさら強調した彼の保守政策には一抹の不安がつきまといますが…。