マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

トランプ大統領がTPP不参加を表明

Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump menegaskan akan memulakan strategi perdagangan untuk melindungi pekerjaan rakyat negara itu dengan menarik semula penyertaan dalam Perjanjian Perkongsian Trans- Pasifik (TPP).
(トランプ米大統領は国民の仕事を保護するためTPP(環太平洋連携協定)参加をすべて取りやめる貿易戦略を開始すると強調した)
★menegaskan (⇒ tegas)「強調する」/ memulakan (⇒)「始める」/ strategi「戦略」/ perdagangan (⇒ dagang)「貿易」/ melindungi「守る、保護する」/ menarik (⇒ tarik)「引く、撤退する」/ penyertaan (⇒ serta)「参加」
★ 就任早々持論を実行に移しました。アメリカ第一主義を貫く氏の方針に世界は目が離せません。